Ordinal numbers in English

Los números ordinales

los tres primeros números ordinales son irregulares en cuanto a su formación:

First: primero                    the first one: el primero

Second: segundo               the second one: el segundo

Third: tercero                     the third one: el tercero

Los  ordinales siguientes hasta el décimo noveno se forman, regularmente, añadiendo la terminación -th al número cardinal  correspondiente aunque a veces podemos encontrar algunos pequeños cambios: eleventh, twelfth, thirteen

  Four---Fourth= cuarto/a  

  fourteen---fourteenth=décimocuarto

  five--fifth=quinto/a         

  fifteen--fifteenth=décimoquinto

  six--sixth=sexto/a             

  sixteen---sixteenth=décimosexto

  seven--seventh=séptimo

  seventeen---seventeenth=décimoseptimo

  eight--eighth=octavo/a     

  eighteen-eighteenth=décimooctavo

  nine-ninth=noveno/a     

  nineteen-nineteenth=décimonono

  ten-tenth=decimo

Observad las modificaciones ortográficas de fifth, ninth y twelfth

La terminación -y, de las decenas se sustituye por -ie al tomar el sufijo -th de los ordinales, como puedes ver en estos ejemplos:

twenty--- twentieth= vigesimo/a

thirthy---thirtieth= trigésimo/a

forty---fortieth=cuadragésimo/a

fifty---fiftieth= quincuagésimo/a

Para expresar los ordinales mediante cifras se le añade al cardinal las dos últimas cifras del ordinal:

first---1st

second--2nd

third--3rd

fourth- 4th

thirthy-first :31st

forty-second: 42nd

fifty-third: 53rd

twentieth: 20th

Uso de los ordinales

1- Para las fechas:

December 25th , que se lee December the twenty-fifth

25th December que se lee the twenty-fifth of December

2- Para designar capítulos:

Chapter XV, que leeremos Chapter fifteenth

3- Para nombres e reyes y reinas:

Charles I---- Charles the first

Elisabeth II ---Elisabeth the second

4- Para referirse a los pisos de un edificio:

On the fisrt floor. en el primer piso

On the third floor: en el tercer piso