Age
in English- La edad en ingles
Para preguntar la edad en ingles usamos la estructura "How old are you? I am twenty-four
years old."
Esta pregunta no debe traducirse literalmente porque carece de sentido
traducirlo como ¿Cuanto viejo eres tu?
La respuesta como ya os habreis dado cuenta se contesta con el mismo
verbo que hemos usado en la pregunta, es decir el verbo to be seguido de la edad + years old, que si se
desea se puede omitir. Pero no podremos decir I am twenty-four years sino que lo correcto es decir I am twenty-four years old.
Pero por si por alguna razón no deseas decr tu edad concreta puedes utilizar estos términos:
I am in my early teens
Mid 40´s (forties)
Late 20´s (twenties)
De este modo podemos decir por ejemplo:
Peter is in his early
thirties: de 30-33 años
Tom is in his mid thities: de 34-36 años
Mark r is in his late thirties: de 37-39 años.
Different words to refer to the age / diferentes palabras para
referirnos a la edad:
Según los años
que tenga una persona utilizamos
una palabra concreta
u otra para
referirnos aunque a la hora de hacer la división por
edades puede variar un poco según el punto de vista de cada uno o la madurez
de la persona a la que nos referimos.
Infant- newly
born (recien nacido)
Baby- 0-1. Con los bebes podemos contar los días,
las semanas o los meses y en este caso
podemos decir: How many weeks old is the baby?
¿Cuantas semanas tiene el bebe?
The
baby is two days old.-El bebe tiene dos dias.
The
baby is a week old. El bebe tiene una semana.
The
baby is three months old.El bebe tiene tres meses.
Toddler /ˈtɒdlə/ Bebe mayor entre 1-3 años bebe que gatea o
empieza a andar. The baby is able to stand up.(El
bebe es capaz de permanecer solo de pie)
Child/
kid:(3-8
years) They don't wear diappers anymore. (Ya no llevan pañales) They can walk,
eat, do to the toilet, go to the kindergarten- Pueden caminar, comer solos , ir
al aseo y van a la guarderia.
En American
English se usa la palabra "Tween" para referirse a los niños de
edades comprendidas entre 9-12 años a los que no se les considera tan niños por
estar cerca de ser considerado una adolescente.
Teen(ager)/ Teenager: youngster=
young= joven= Adolescent. Comprende el periodo de
edad entre los 13-19 años. Between childhood
(niñez) and being a teenager (adolescente).A
veces se utiliza la expresión " In his
teens:
en su adolescencia"
A veces entre los 18-20 años se les denomina "Young
Adults" y a partir de los 20 años se les considera "Adults"
es decir tener mas de 20 años. Otros
terminos para referir se a las personas adultas : "Grow up" /Adulhood: adultez
Después el periodo de edad comprendido entre 45-65
años se refiere con el término "Middle Aged" de
mediana edad o como diríamos nosotros en
lenguaje coloquial "maduritos"
A partir
de los 65 años aparecen varios términos para denominar esta etapa de la vida : Elderly= Senior=
Old people (rude form) or Senior Citizen.
En muchos países cuando eres Senior
or Elderly puedes optar a muchos descuentos en muchas cosas .(In many countries
when you became a Senio or Elderly you can get many discounts on lots of
things. )
Tu puedes decir:
I'm
senior Can i have a discount?
Otras palabras para referirse a esta etapa de la vida
serian:
Aged: anciano
Old man: viejo
,anciano.
Old lady: vieja, señora mayor,
anciana.
A la hora
de decir la edad se puede utilizar el verbo TURN para expresar que se han cumplido años
recientemente.
Por ejemplo: I
turned 25 yesterday (Ayer cumplí 25 años).
A continuación dejo un lista de palabras y frases que te puede ser util a la hora de hablar de
la edad:
A quiet life makes
one younger: La vida tranquila rejuvenece.
A six-year-old
boy: un niño de
6 años
Act one's age: behavebe according to one's age= comportarse segun su edad.
Ageless: siempre
joven, eterno, inmortal
As old as
hill:
Mas viejo que Matusalén ( literalmente se traduciria como ."Tan viejo como
las colinas")
As
time goes by ... A medida que pasa el tiempo ...
By/at the age of: a la edad de...
Come of age: reach the age at which one has got adult`s rights: pasar a tener los
derechos de un adulto.
Feel/look
one's age:
sentirse/ parecer la edad
He
does not look his age: No representa la edad que
tiene.
How
fast time flies! Qué rápido pasan los años!
I thought you
were older: Creía que tenías más años.
I'll be twenty
(thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety) next August.
I'll soon be 25: Pronto cumpliré 25
Of old: de antaño.
Old age: vejez
Old maid: solterona
Overage: too old=
demasiado viejo.
That's
a very good age: Está en muy buena edad.
Time
flies: El tiempo vuela.
Underage: not old enough= ser
menor de edad.
