Welcome

Hi boys and girls ,welcome to my blog, here you'll find the summaries of our classes, and many things more. I hope you find it useful.
See you.

Songs

DOLCE VITA
RYAN PARIS 
video




We're walking like in the dolce vita
This .time we got it right
We're living) like in the dolce vita
Gonna dream tonight
We're dancing like in the dolce vita
With lights and music on
Our loveis made in the dolce vita
Nobody else than you

It's our last night
Together with our love again
Anotherlight
Before we'll drown in darkness
Say you'll never leave me now
Say you're gonna love me now

We made it .down in the dolce vita
Wipe all your fears away
We lived it like in the dolce vita
A game of yesterday
I'm so alone in the dolce vita
Oh baby telephone
This magic's gone in the dolce vita
Nobody else than you

It's our last night
Together with our love again
Another light
Before we'll drown in darkness
Say you'll never leave me now
Say you're gonna love me
(repeat)


Estamos caminando como en un Dolce Vita 
Esta vez lo hemos hecho bien 
Estamos viviendo como en un Dolce Vita 
Mmh vas a soñar esta noche 
Estamos bailando como en un Dolce Vita 
Con luces y música 
Nuestro amor se ha manifestado en el Dolce Vita 
Nadie más que tú 


Es nuestra última noche 
Junto con nuestro amor otra vez 
Otro punto de vista 
Antes de estar tirado en la oscuridad 
Digamos que nunca me vas a dejar ahora 
Di que vas a amarme ahora 



Lo hemos hecho en el Dolce Vita 
Limpie todos tus temores 
Vivimos gusta en el Dolce Vita 
Un juego de ayer 
Estoy tan solo en el Dolce Vita 
Oh bebé teléfono 
Esta magia se ha ido de la Dolce Vita 
Nadie más que tú 


Es nuestra última noche 
Junto con nuestro amor otra vez 
Otro punto de vista 
Antes de estar tirado en la oscuridad 
Digamos que nunca me vas a dejar ahora 
Digamos que me vas a amar 

Es nuestra última noche 
Junto con nuestro amor otra vez
Otro punto de vista 
Antes de estar tirado en la oscuridad 


My Way - Frank Sinatra: Video and lyrics

MY WAY by Frank Sinatra
And now, the end is here,
And so I face the final curtain.
My friend, I'll make it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived a life that's full,
I travelled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few
But then again,
Too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course,
Each careful step along the byway.
And more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times,
I guess you knew,
When I bit off
More than I could chew.
But through it all,
When there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall,
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill, my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing
To think I did all that.
And may I say, not in a shy way,
'Oh, no, oh, no, not me, I did it my way'.

For what is a man,
What has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
And did it my way.
Yes, it was my way.

A MI MANERA-Frank Sinatra
Y ahora, el final está aquí,
Y entonces enfrento el telón final.
Mi amigo, lo diré sin rodeos,
Hablaré de mi caso, del cual estoy seguro.
He vivido una vida plena,
Viajé por todos y cada uno de los caminos.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.

Arrepentimientos, he tenido unos pocos
Pero igualmente,
Muy pocos como para mencionarlos.
Hice lo que debía hacer
Y lo hice sin exenciones.
Planée cada programa de acción,
Cada paso cuidadoso a lo largo del camino.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.

Sí, hubo oportunidades,
Estoy seguro que lo sabían,
Cuando mordí
Más de lo que podía masticar.
Pero al final,
Cuando hubo duda,
Me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo.
Lo enfrenté todo y estuve orgulloso,
Y lo hice a mi manera.

He amado, he reído y llorado.
Tuve malas experiencias, me tocó perder.
Y ahora, que las lágrimas ceden,
Encuentro tan divertido
Pensar que hice todo eso.
Y permítanme decir, sin timidez,
'Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera'.

Pues que es un hombre,
¿Qué es lo que ha conseguido?
Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada.
Decir las cosas que realmente siente
Y no las palabras de alguien que se arrodilla.
Mi historia muestra que asumí los golpes
Y lo hice a mi manera.

Sí, fue a mi manera.

Yesterday from The Beatles


Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they´re here to stay
oh, I believe in yesterday

Suddenly, I´m not half the man I used to be
There´s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don´t know, she wouldn´t say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don´t know, she wouldn´t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday, mm
Traducción
Ayer,todos mis problemas parecían tan lejos
Ahora es como si estuvieran aquí para siempre
Oh, creo en el ayer
De pronto ,no soy ni la mitad del hombre que era antes
Una sombra se cierne sobre mí
Oh, de pronto llegó el ayer
¿Por qué tuvo que irse?, no lo sé ,no me lo dijo
yo dije algo que no debía ,ahora anhelo el ayer
Ayer ,el amor era un juego tan fácil
Ahora necesito un lugar donde esconderme
Oh, creo en él ayer
¿Por qué tuvo que irse?, no lo sé ,no me lo dijo
Yo dije algo que no debía ,ahora anhelo el ayer
Ayer ,el amor era un juego tan fácil
Ahora necesito un lugar donde esconderme
Oh, creo en el ayer
Dirty Dancing - (I've Had) The Time Of My Life 






Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

Girl: 'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you

Boy: I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me

Girl: We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Both: Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency

Boy: just remember
Girl: You're the one thing
Boy: I can't get enough of
Girl: So I'll tell you something
Both:This could be love because

(CHORUS)
Both: I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I've searched through every open door
'Til I found the truth
And I owe it all to you

Girl: With my body and soul
I want you more than you'll ever know
Boy: So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Girl: Yes I know whats on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."
Boy: Just remember
You're the one thing
Girl: I can't get enough of
Boy: So I'll tell you something
Both: This could be love because

(CHORUS)
Both: 'Cause I had the time of my life
No I've never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I found the truth
and I owe it all to you

*Instrumental*
Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt this way before
(Girl: Never Felt this way)
Boy: Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
Both: 'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you
Both: "cause I've had the time of my life
No I've never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

My heart will go on- Celine Dion


Every night in my dreams I see you, I feel you
That’s is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, whatever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime,
And never let go till we´ re gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to.
In my life we’ll always go on.

Near, far, whatever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear.
And I know that my heart will go on.
We’ll stat forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.

Traduccion
CADA NOCHE, EN MIS SUEÑOS,
TE VEO, TE SIENTO.
DE ESA MANERA SÉ QUE SIGUES.
LEJOS, MÁS ALLÁ DE LA DISTANCIA
Y ESPACIO ENTRE NOSOTROS,
HAS VENIDO PARA MOSTRAR QUE SIGUES.

CERCA, LEJOS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS,
CREO QUE TU CORAZÓN AÚN SIGUE.
UNA VEZ MÁS, ABRISTE LA PUERTA
Y ESTÁS AQUÍ, EN MI CORAZÓN.
Y MI CORAZÓN SEGUIRÁ Y SEGUIRÁ.

EL AMOR PUEDE TOCARNOS UNA VEZ,
Y DURAR TODA UNA VIDA
Y NUNCA CESAR HASTA QUE YA NO ESTEMOS.
EL AMOR ERA CUANDO TE AMABA,
UNA VERDADERA OPORTUNIDAD PARA GUARDAR.
EN MI VIDA, SIEMPRE SEGUIREMOS.

CERCA, LEJOS, DONDEQUIERA QUE ESTÉS,
CREO QUE TU CORAZÓN AÚN SIGUE.
UNA VEZ MÁS, ABRISTE LA PUERTA
Y ESTÁS AQUÍ, EN MI CORAZÓN.
Y MI CORAZÓN SEGUIRÁ Y SEGUIRÁ.

ESTÁS AQUÍ, NO HAY NADA QUE TEMER.
Y SÉ QUE MI CORAZÓN SEGUIRÁ.
PERMANECEREMOS ASÍ PARA SIEMPRE.
ESTÁS SEGURO EN MI CORAZÓN.
Y MI CORAZÓN SEGUIRÁ Y SEGUIRÁ


SOLO BY IYAZ
for you Vicent



I said I dont want to part this earth
If I got to do it solo

See how we used to be a team
Running the streets
Ya we was living out our dream, ohh
You used to be my rider
I was your provider
Now we separated in two
Oh we was burning up the block
And everybody know when we step in the spot, ohh
See, we was like the dynamic duo
I'd never thought that you'd go back, but you did
You did

Oh baby you left and sailed away alone (Yeah, alone)
And now you got me trapped up on this island
With nowhere to get home

And I don't wanna go, no
I don't wanna go, go
I don't wanna go, no
I don't wanna go, no
I don't want to walk this earth
If I gotta do it solo (solo)

Cuz I was so high
And I was so low
And I don't wanna walk around alone, so lone
And I don't want to walk this earth
If I gotta do it solo (solo, solo)

You asked me [pinned] onto my top line
Put us together
And you offered it the rewind
See, you give me a purpose
Now I'm getting nervous
That my heart will never sing again
Oh, when we were burning up the airways
Didn't know I was from the Virgin Islands or the U.K.
See, we was on the way to the platinum and gold
Never thought you'd go back, but you did
Yeah, You did

Oh baby you left and sailed away alone (Yeah, alone)
And now you got me trapped up on this island
With nowhere to get home

And I don't wanna go, no
I don't wanna go, go
I don't wanna go, no
I don't wanna go, no
I don't want to walk this earth
If I gotta do it solo (solo)

Cuz I was so high
And I was so low
And I don't wanna walk around alone, so lone
And I don't want to walk this earth
If I gotta do it solo (solo, solo)

I don't wanna walk S-O-L-O
I don't wanna walk S-O-L-O
Oh nooo (Oh nooo)
I don't wanna walk S-O-L-O
I don't wanna walk S-O-L-O
I don't ever wanna let your love go
Whoaaa
I dont wanna walk S-O-L-O

And I don't wanna go, no
I don't wanna go, go
I don't wanna go, no
I don't wanna go, no
I don't want to walk this earth
If I gotta do it solo (solo)

Cuz I was so high
And I was so low
And I don't wanna walk around alone, so lone
And I don't want to walk this earth
If I gotta do it solo (solo, solo)
 
Translation
Le dije que no quiero partir de esta tierra
Si tengo que hacerlo en solitario
Ver cómo solíamos ser un equipo
Correr por las calles
Ya que estabamos viviendo nuestro sueño, ohh
Tu solías ser mi jinete
Yo era a su proveedor 
Ahora estamos separados en dos
estabamos quemando el bloque
Y todos saben cuando dimos  el paso en el terreno, ohh
Mira,  eramos como el dúo dinámico
Yo nunca pensé que ibas a volver, pero lo hiciste
Si lo hiciste
Oh baby te fuiste y te partiste sola (Sí, sola)
Y ahora me has atrapado en esta isla 
Con ningun lugar para ir a casa

Y yo no quiero ir, no
Yo no quiero ir, ir
Yo no quiero ir, no
Yo no quiero ir, no
No quiero caminar esta tierra
Si tengo que hacerlo solo (solo)

Porque yo estaba tan alto
estaba tan abajotan bajo
Y yo no quiero caminar solo,en solitario
Y yo no quiero caminar en esta tierra
Si tengo que hacerlo solo (solo, solo)

Tu me preguntaste  en mi primera línea
Nos pusites juntos
Y nos lo ofrecisteis el rebobinado
Mira, me diste un propósito
Ahora me estoy poniendo nervioso
Que mi corazón nunca cante de nuevo
Oh, cuando estabamos quemando las vías respiratorias
No sabía que yo era de las Islas Vírgenes o el Reino Unido
Mira, estabamos en el camino hacia el platino y el oro
Nunca pensé que ibas a volver, pero lo hiciste
Sí, lo hiciste

Oh baby te fuiste y partiste sola (Sí, sola)
Y ahora me has atrapado en esta isla hasta
Con ningun lugar  para ir a casa

Y yo no quiero ir, no
Yo no quiero ir, ir
Yo no quiero ir, no
Yo no quiero ir, no
No quiero caminar esta tierra
Si tengo que hacerlo solo (solo)
porque yo estaba tan alto
Y yo estaba tan bajo
Y yo no quiero caminar solo, de modo solitario
Y yo no quiero caminar en esta tierra
Si tengo que hacerlo solo (solo, solo)

No quiero caminar S-O-L-O
No quiero caminar S-O-L-O
Oh nooo (oh nooo)
No quiero caminar S-O-L-O
No quiero caminar S-O-L-O
Yo no quiero volver a permitir que tu amor se vaya
Whoaaa
No quiero caminar S-O-L-O

Y yo no quiero ir, no
Yo no quiero ir, ir
Yo no quiero ir, no
Yo no quiero ir, no
No quiero caminar esta tierra
Si tengo que hacerlo solo (solo)

Porque yo estaba tan alto
Y yo estaba tan bajo
Y yo no quiero caminar solo, de modo solitario
Y yo no quiero caminar en esta tierra
Si tengo que hacerlo solo (solo, solo)
 
Replay  by Yyaz
 
 
Shawty´s like a melody in my head
That I can´t keep out
Got me singin´ like
Na na na na everyday
It´s like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x)

Remember the first time we met
You was at the mall wit yo friend
I was scared to approach ya
But then you came closer
Hopin´ you would give me a chance

Who would have ever knew
That we would ever be more than friends
We´re real worldwide breakin all the rules
She like a song played again and again

That girl like somethin off a poster
That girl is a dime they say
That girl is a gun to my holster
She´s runnin through my mind all day ay

Shawty´s like a melody in my head
That I can´t keep out
Got me singin´ like
Na na na na everyday
It´s like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x)

See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone from night til the morn
Girl you really change my life
Doin things I never do
I´m in the kitchin cookin things she likes

We´re real worldwide breakin all the rules
Someday I wanna make you my wife
That girl like somethin off a poster
That girl is a dime they say
That girl is the gun to my holster
She´s runnin through my mind all day ay

Shawty´s like a melody in my head
That I can´t keep out
Got me singin´ like
Na na na na everyday
It´s like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x)

I can be your melody

A girl that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies

So come baby girl let´s sing with me
Ay I can be your melody
A girl that could write you a symphon
The one that could fill your fantasies
So come baby girl let´s sing with me

Ay na na na na na na na
Na na na na na na
Shawty got me singin
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Now she got me singin

Shawty´s like a melody in my head
That I can´t keep out
Got me singin´ like
Na na na na everyday
It´s like my iPod stuck on replay replay-ay-ay-ay (2x

Translation

Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza
me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar
Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza

¿Recuerdas la primera vez que te vi?
estabas en el centro comercial con un amigo
tenia miedo de acercarme
pero tu vinisteun poco hacia mi.
estaba deseando que me dieras una oportunidad

Quien iba a imaginarse que ibamos a ser mas que amigos
estamos rompiendo las reglas del mndo real
A ella le gusta una cancion escuchada una y otra vez

Esa chica es como salida de un poster
Esa chica, dicen es la chica 10
Esa chica es un arma para mi pistolera
Esta en mi cabeza todo el dia

Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza
me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar

Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza
me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar

Veo que has estado por todo el mundo
ni una vez has estado fuera de mi mente
Hablamos por telefono desde que anochece hasta que amanece
chica tu realmente has cmabiado mi vida
hago cosas que nunca he hecho
Estoy en la cocina cocinando cosas que le gustan
Estamos rompiendo las reglas del mindo real
Algun dia quiero hacerte mi esposa

Esa chica es como salida de un poster
esa chica, dicen es la chica 10
esa chica es un arma para mi pistolera
Esta en mi cabeza todo el dia

Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza

Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza
Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza
me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar

Me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar

Puedo ser tu melodia
Oh chica, podria escribirte una melodia
el unico de cumplir tus fantasias
asi que preciosa ven y canta conmigo

Puedo ser tu melodia
Oh chica, podria escribirte una melodia
el unico de cumplir tus fantasias
asi que preciosa ven y canta conmigo

Na na na na na
mi chica me tiene cantando
na na na na na na
na na na na na na
Ahora me tiene cantando
me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar
me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar

Mi chica es como una melodia que no puedo quitar de mi cabeza
me tiene cantando "nananana" todo el dia
es como mi mi ipod reproduciendose sin parar

Words from FR. Davis





Words don’t come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don’t come easy
 
Words don’t come easy to me
This is the only way
For me to say I love you
Words don’t come easy
 
Well I’m just a music man
Melody´s so for my best friend
But my words are calling along
Then,I,I reveal my heart to you and
Hope that you believe it’s true `cause
 
Words don’t come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don’t come easy
 
This is just a simple song
That I´ve made for you on my own
There’s no hidden the meaning you know
When I, When I say I love you honey
Please believe  I really do `Cause
 
Words don’t come easy to me
How can I find a way
To make you see I love you
Words don’t come easy
 
It isn’t easy
Words don’t come easy
 
Words don’t come easy to me
How can I find the away
To make you see I love you
Words don’t come easy
 
Don’t come easy to me
This is the only way
For me to say I love you
Words don’t come easy
Words don’t come easy
 
Translation

Las palabras no me vienen fácilmente
¿Cómo puedo encontrar una manera
Para hacerte ver que te amo?
Las palabras no vienen fácilmente 
Las palabras no me vienen fácilmente
Ésta es la única manera
Para mí de decir te amo
Las palabras no vienen fácilmente 
Bien, yo sólo soy un hombre de la música
La melodía es lejos, mi mejor amiga
Pero mis palabras están triunfando
Entonces yo, yo te declaro mi corazón a ti y
Espero que creas que es cierto porque
Las palabras no me vienen fácilmente
¿Cómo puedo encontrar una manera
Para hacerte ver que te amo?
Las palabras no vienen fácilmente 
Esta es sólo una simple canción
Que yo hice para ti por mi mismo
Sabes que no hay ninguna intención oculta
Cuando, cuando digo te amo, cariño
Por favor créelo, es así porque
Las palabras no me vienen fácilmente
¿Cómo puedo encontrar una manera
Para hacerte ver que te amo?
Las palabras no vienen fácilmente 
No es fácil
Las palabras no vienen fácilmente 
Las palabras no me vienen fácilmente
¿Cómo puedo encontrar una manera
Para hacerte ver que te amo?
Las palabras no vienen fácilmente 
 
No me vienen fácilmente
Ésta es la única manera
Para mí decir te amo
Las palabras no vienen fácilmente 
 
Baby- Justin Beiber
 
 
Ohh wooaah (3x)
You know you love me,I know you care
You shout whenever, And I'll be there
You are my love, You are my heart
And we will never ever ever be apart

Are we an item? Girl quit playin
We’re just friends, What are we sayin’
Take another look right in my eyes

My first love broke my heart for the first time,And  now I`m like
Baby, baby, baby oh
like baby, baby, baby no
like baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine mine

Baby, baby, baby oh
like baby, baby, baby noo
like baby, baby, baby nooo
I thought youd always be mine, oh oh
For you, I would have done whatever
And I just can’t believe  we ain’t together
And wanna play it cool,but I’m loosin' you 
I'll buy you anything, I'll buy you any ring 
and now I’m in pieces  baby fix me 
and you shake me til' you wake me from this bad dream

Im going down, down, dooown
And I just can’t believe my first love
Won’t be around
I’m like

Baby, baby, baby oh
I’m like
 baby, baby, baby noo
I’m like
like baby, baby, baby nooo
I thought you’d always be mine
Baby, baby, baby ho
like baby, baby, baby noo
like baby, baby, baby oh
I thought you’d always be mine
(Ludacris)
When I was thirteen
I had my first love
There was nobody to
compared to my baby
And nobody came between us
or could ever come above 

She had me going crazy
Oh,I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound 
and skip a beat when I see
her in the street and
at school on the playground
But  I really wanna see her
on the weekend
She knows she got me dazing
Cuz she was so amazing
And now my heart is breakin’
But I just keep on saying

And I’ m like 
Baby, baby, baby oh
like baby, baby, baby noo
like baby, baby, baby oooh
I thought youd always be mine
 

YeahYeah (5x)
 I’m all gone
I’m all gone
I’m gone
TRANSLATION
Wooaah Ohh (3x)
Tú sabes que me amas, yo se que tu te das cuenta
cuando grites, yo estaré allí
eres mi amor, eres mi corazón
Y nosotros nunca estaremos separados

¿Somos una piezas? Chica deja de jugar
somos  solo amigos ¿Qué estamos diciendo?
mírame directamente a los ojos.

Mi primer amor rompió mi corazón por primera vez,
Y  ahora soy como
Cariño, cariño, cariño no
cariño, cariño, cariño no
Cariño, cariño, cariño no
Pensé que tu siempre serias mía

Cariño, cariño, cariño no
cariño, cariño, cariño no
cariño, cariño, cariño no
Pensé que tu siempre serias mía


Para ti, yo habría hecho cualquier cosa
Y ahora no puedo creer que  no estemos
Quiero tomar las cosas con calma, te estoy perdiendo
Te compraré algo, te compraré un anillo
estoy hecho añicos cariño sujétame.
 y sacúdeme hasta que me despiertes
 De esta pesadilla

estoy callendo
Y no puedo creer que mi primer amor
No estará a mi alrededor.

Cariño, cariño , cariño no
Mi cariño, cariño , cariño no
Mi cariño, cariño , cariño no
Pensé que tu siempre serias mía

Cariño, cariño, cariño no
Cariño, cariño, cariño no
Cariño, cariño, cariño no
Pensé que tu siempre serias mía

Cuando tenía 13 años
Tuve mi primer amor.
No había nadie
Comparada  con mi nena
Nada se antepuso entre nosotros ni pudo
haber nada
Ella me volvía loco, oh fui una estrella golpeada
Ella me despertaba diariamente
No necesitaba golpearestrellas
Ella hizo latir mi corazón y
Doy un vuelco cuando la veo en la calle
Y en el patio del colegio
En verdad quería verla el fin
De semana
Ella sabe que me hace deslumbrar.
Ella era impresionante
Y ahora mi corazón está roto
Pero yo me mantengo diciendo

Y yo estaba como
Cariño, cariño, cariño no
Cariño, cariño, cariño no
Cariño, cariño, cariño no
Pensé que tu siempre serias mía
Yeahyeah (5x)

Ahora todo se acabo
Todo, todo ooohh

Somewhere over the Rainbow (Judy Garland)


Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
Somewhere over the Rainbow  (Israel KamaKawowo'ole)

En algún lugar sobre el arcoíris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoíris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Adele-Someone like you
I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

Translation
Oí que te habías establecido,
que encontraste una chica, y que ahora estas casado.
Oí que tus sueños se volvieron realidad,
supongo que ella te dio cosas que yo no.

Viejo amigo,¿por qué eres tan tímido?
no es propio de ti contenerte
u ocultar la verdad.

Odio aparecer de la nada si haber sido invitada,
pero no podía estar apartada, no podía evitarlo.
Esperaba que me vieras, y que recordaras,
que para mi, esto no ha terminado.

No pasa nada, encontraré alguien como tú.
no deseo nada más que lo mejor para ti también
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"
"A veces el amor dura, pero otras en cambio duele, si "

Sabías cómo el tiempo,
solo ayer fue el momento de nuestras vidas,
Nacimos y crecimos con la calima de verano
Vinculados por la sorpresa de nuestros días de gloria.

Odio aparecer de la nada si haber sido invitada,
pero no podía estar apartada, no podía evitarlo.
Esperaba que me vieras, y que recordaras,
que para mi, esto no ha terminado.

No pasa nada, encontraré alguien como tú.
no deseo nada más que lo mejor para ti también
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"

Nada se le compara, sin preocupaciones, o cuidados.
Las lamentaciones y errores son productos de la memoria. ¿Quien podría haber sabido lo amargo que esto seria?

No pasa nada, encontraré alguien como tú.
no deseo nada más que lo mejor para ti también
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"

No pasa nada, encontraré alguien como tú.
no deseo nada más que lo mejor para ti también
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"
"A veces el amor dura, pero otras en cambio duele, si "