Question tags

Las "question tag " son unas `pequeñas preguntas que se ponen al final de la frase en la conversación y a veces en la escritura en un ámbito informal y sirven para  asegurar una información ya conocida por el hablante o bien en el caso que tenga dudas, seria muy similar a nuestras muletillas tales como ¿Verdad? ¿no es así? muy usadas en el lenguaje coloquial.

En las forma negativa se usa la forma contraída aunque en un contexto formal se pueden utilizar las formas plenas:

That's your father, isn't it? Ese es tu padre, ¿no?

They promised us to send the book, did they not? (formal)ellos prometieron enviarnos el libro, no es así.

Como ya os habréis dado cuenta las "question tag" se utilizan tanto en oraciones negativa como en afirmativas paro nunca después de una oración interrogativa:

You are the new student, aren't you? Tu eres el nuevo estudiante, verdad.

You are not the new student, are you? Tu no eres el nuevo estudiante, verdad.

Forma

Oracion principal ,verbo auxiliar (positivo/negativo) + sujeto (que aparece en oracion principal) ?

§  Tal y como se observa para construir las question tag pondremos:

 Question tag negativas detrás de una oración afirmativa

 Question tag afirmativa detrás de una oración negativa.

Ejemplo:

It's hot, isn't it? Hace calor, verdad.        It's not expensive, is it? No es caro, verdad.

+             -

§  Verbos auxiliares: Si  la oracion principal tiene un verbo auxiliar, modal (do, did, have, has,...) u otro que no lo sea (be, can ,must...) este sera repetido en la question tag , pero recuerda que lo pondrás en la forma contraria que aparezca a en la oración principal.

Sam can speak Japanese very well, can't he? Sam puede hablar Japonés muy bien, no?

The wedding is next week, isn't it? La boda es la semana que viene, no?

you didn't send me the e-mail, did you? tu no me enviaste el e-mail, no?

You wouldn't like a cat, would you? tu no querias un gato, verdad.

sin embargo si la oración principal no tiene auxiliar usaremos DO en las question tag:

You like cheese, don't you? Te gusta el queso, no?

Mark phoned you yesterday, did he? Mark te llamó anoche, no?

§  Entonación: Si usamos una entonación ascendente, es decir subiremos un poco el tono de nuestra voz, al pronunciar el question tag podemos expresar si se trata de una pregunta real, si queremos saber algo  y no estamos seguros de la respuesta  .

The class starts at seven o'clock, doesn't it?  La clase comienza a las siete, verdad.

§   Por el contrario usamos un tono descendente  si no se trata de una pregunta  real, si no estamos seguros de la respuesta .It's a beautiful picture, isn't it? Un cuadro bonito, verdad.

§  Peticiones: a menudo utilizamos question tags para pedir ayuda o información usando la siguiente estructura: oración negativa  +  question tag (+)

You couldn`t lend me 5 pounds, could you? No me prestarias 5 libras .

You haven't found my wallet, have you? No has encontrado mi cartera .

§  El question tag de I am es aren't I?

I'm late, aren't I. Llego tarde ,no.

§  Imperativos: Despues de las oraciones imperativas normalmente se usa ,won't you para invitar a la gente a hacer las cosas (especialmente en British English) y will/would/can/could/can't you? para decirle a la gente que haga las cosas.

Give me a hand, will you? Me echas una mano.

Open a window, would you? Abre la ventana.

Shup up , can't  you? Cállate.

Do sit down, won't you? Te sientas?

§  Let's: Después de Let's ... se usa shall we.

Let's go to the cinema, shall we? Vamos al cine , no.

§  There:  There puede ser el sujeto en las question tags.

There's something wrong, isn't there? Hay algo equivocado, no.

There weren't any books, were there? No habia libros , verdad.

§  Palabras negativas: Cuando en la oración principal haya palabras con un sentido negativo  como never, no, nobody, hardly, scarcely y little la question tag será negativa.

You never say what you are thinking, do you? Tu nunca dices lo que estas pensando , verdad.

It is no good, is it? No es bueno, verdad.

It's hardly rained at all this summer, has it? A penas ha llovido este verano, verdad.

There's little we can do about it, is there? Hay poco que nosotros podamos hacer, no.

§  nothing, nobody, someone.

Cuando aparecen nothing y everything utilizaremos it para referirnos a ellos en la question tag

Nothing can happen, can it? nada puede suceder, no.

del mismo modo usaremos they  para referirnos a nobody, somebody , everybody, no one ...

nobody phoned, did they? No llamo nadie, verdad.

somebody wanted a coffee, didn't they? Alguien quería un café , verdad.

§  Have: Cuando se usa have para referirse a estado en la question tag podemos usar tanto el verbo have como el auxiliar do.

Your sister has a headache, hasn't/doesn't she? Tu hermana tiene dolor de cabeza, verdad.

§  Question tags afirmativas después de oraciones afirmativas: es posible hacer uso de este tipo de question tags como respuesta a algo que se ha dicho, como señal de atención por lo que normalmente el hablante repite lo que acaba de escuchar para expresar interés, sorpresa o cualquier otra reacción posible.Este tipo de question tags se llaman "same way".

So you are getting married, are you ? How nice? Así que te casas, no? Que bien?

You think you are funny, do you? Te crees gracioso, no?

también es posible ustiliza "same-way" tags para hacer preguntas en este caso usamos la oración principal para hace la deducción y entonces preguntamos con la question tag para ver si nuestra deducción es correcta.

Your father is at home, is he? Tu padre está en casa, no es así?

This is the last train, is it? Este es el último tren , no ?

§  Same-way tag negativas también pueden ser usadas pero denotan agresividad.

You don't like my cooking, don't you? No te gusta mi forma de cocinar , no?

§  Elipsis: Es bastante común la elisión de los pronombres sujeto y el verbo auxiliar  en un contexto informal:

It's a nice day, isn't it? Bonito día ,no.

she was talking to my teacher, was she? Ella estaba hablando con mi profesor, no.