Talking about health-Hablar sobre la salud

¿Como podemos expresar nuestras dolencias y enfermedades? Porque quizás nos pongamos enfermos y tengamos que ir al médico pero que le decimos  aquí dejo un resumen de vocabulario que os puede ser de utilidad  sobre las dolencias y enfermedades más comunes.

Empecemos por alguna pregunta general:

How do you feel? - ¿Cómo te sientes?/ 

What's the matter?/

What's the problem?

I feel…
Sick - enfermo
Tired - cansado
Nauseated – tengo nauseas
Like I have a fever – como si tuviera fiebre
I’m burning up – estoy ardiendo
Like my head is going to explode – como si la cabeza fuese a explotar


Los tipos de dolores que puedes experimentar son:

Types of Pains – Tipos de dolores

Sharp - agudo
Dull – dolor leve, dolorcillo
Throbbing – dolor punzante
Tingling sensation – cosquilleo, hormigueo
Burning – quemando, ardiendo
Ache – dolor (en general)
 

Chickenpox varicela

Enfermedades relacionadas con la cabeza, la nariz, la garganta, el estómago, los músculos y la piel:

Head - cabeza
Headache – dolor de cabeza
Fever -fiebre
Concussion – conmoción cerebral

Nose – nariz
Nosebleed – hemorragia nasal
Sneeze – estornudo
Runny nose - la nariz moquea
Itchy nose – picor en la nariz
Sore nose – nariz irritada

Throat - garganta
Cough - tos
Dry Throat - garganta seca
Sore Throat – dolor de garganta

Stomach – estómago
Stomach ache – dolor de estómago
Vomit – vomitar
Nausea – náusea

Muscles - músculos
Cramps - calambres
Strain – desgarro/distensión muscular

Skin - piel
Rash - sarpullido
Burn – quemadura
Cut – corte
Graze – arañazo
Bruise – hematoma, moratón, cardenal
Fracture – fractura
Sunburn – quemadura de sol
Bite – mordisco
Sting – picadura
Blister – ampolla


Enfermedades típicas como:

Cold  – resfriado
Flu  – gripe
Mumps  - paperas
Depression  - depresión
Measles - sarampión
AIDS - sida
Cancer - cáncer
Diabetes  - diabetes
Herpes  - herpes
STD (Sexually Transmitted disease)  – enfermedad de transmisión sexual
Skin fungus  - hongos de la piel
Anemia  - anemia
Anorexia  - anorexia
Dehydration  - deshidratación
An Ear Ache  - dolor de oído
Hemorroides  - hemorroides
Hypertension  - hipertensión
Obesity  - obesidad
Varicose veins  - varices
Vertigo  - vértigo
Asthma  - asma
Bird flu  - gripe aviar
Osteoporosis  - osteoporosis
Gastritis  - gastritis
Heartburn  - acidez estomacal
Cardiovascular disease  - enfermedades cardiovasculares.

Heart attack  infarto

Heart disease  cardiopatía

Hepatitis  hepatitis

Smallpox  viruela

Ulcer  úlcera

Mas vocabulario relacionado con la salud Health

Band aid tirita, curita

Bandage venda

Be allergic to ser alérgico a

Be constipated estar estreñido

Be exhausted estar agotado

Be tired estar cansado

Blood sangre

Blow one's nose sonarse la nariz

Break one's arm quebrarse el brazo

Catch a cold atrapar un resfriado

Cough toser

Crutch muleta

Disease enfermedad (específica)

Doctor médico

Faint desmayarse

Family doctor médico de cabecera

Feel dizzy estar mareado

Feel good sentirse bien

Feel sick tener náuseas

Get a bruise magullarse

Get burnt quemarse

Have a black eye tener un ojo morado

Have a cold tener un resfriado

Have a cough tener tos

Have a headache tener dolor de cabeza

Have a rash tener erupciones, sarpullido

Have a sore throat tener dolor de garganta

Have a stomach-ache tener dolor de estómago

Have a temperature tener fiebre

Have backache tener dolor de espalda

Have constipation tener estreñimiento

Have diarrhoea tener diarrea

Have earache tener dolor de oídos

Have spots tener granitos

Have toothache tener dolor de dientes

Hospital hospital

Hurt doler

Illness enfermedad (en general)

Injection inyección

Injury herida

Lose one's appetite perder el apetito

Lose one's voice quedarse afónico

Medicine Medicina

Nurse enfermera

Painful Doloroso

Painless Indoloro

Pass out desmayarse

Pill pastilla, píldora

Plaster yeso

Prescription receta médica

Sneeze estornudar

Sprain one's ankle tener un esguince en el tobillo

Suffer from sufrir de

Swell hincharse

Take a medicine tomar un medicamento

Take an aspirin tomar una aspirina

Throw up vomitar

Twist one's ankle torcerse el tobillo

Vaccine Vacuna

Vomit vomitar

Wheelchair silla de ruedas

Wound herida (por un arma)

Algunos ejemplos

I haven’t had a cold for 3 months.- No he tenido un resfriado en 3 meses.
I only eat soup when I have the flu.- Sólo como sopa cuando tengo la gripe.
I have headaches if I drink too much coffee Tengo dolores de cabeza si bebo demasiado café.
The boxer was hit in his face and got a nosebleed.- Golpearon al boxeador en la nariz provocándole una hemorragia nasal.
I usually have a fever when I have  flu.- Normalmente tengo fiebre cuando tengo gripe.
My father got a concussion when she fell of a ladder.- My padre tuvo una conmoción cerebral cuando se cayó de una escalera.
I was cleaning my office and there was so much dust that I started sneezing.- Estaba limpiando mi despacho y había tanto polvo que empecé a estornudar.
Do you have a Kleenex? I have a runny nose.- ¿Tienes un pañuelo? Me moquea la nariz.
My nose is always itchy in the spring, because of all the pollen.-Me pica siempre la nariz en primavera a causa del polen.

When I have a cold, I blow my nose so much that it gets  sore.- Cuando me resfrio me sueno tanto la nariz que se me irritada.
Did you know there are different kinds of coughs? Dry coughs and wet ones too.- ¿Sabías que hay distintos tipos de toses? Tos seca y tos húmeda.
How do you deal with a sore throat?-¿Cómo tratas un dolor de garganta?
I always get a stomach ache after eating popcorn.- Siempre tengo dolor de barriga tras comer palomitas.
I don’t have sensitive skin but I have a rash if I wear anything made of silver.-No tengo la piel sensible pero me salen sarpullidos si visto con algo hecho de plata.
I burnt my hand last week cooking.La semana pasado me quemé la mano cocinando..
Last weekend I fell of my motorbike and grazed my legs.-El fin de semana pasado me caí de mi moto y me arañé las piernas.
She fractured some ribs skiing.-Se fracturó varias costillas esquiando..

¿Cual es la diferencia entre pain, ill, ache, sick y hurt?

PAIN and ACHE tienen un significado y usos similares pero se usan de modo diferente en Ingles británico y americano. Las dos palabras se usan como sustantivo y hacen referencia a una sensación desagradable que sientes en tu cuerpo aunque hay una ligera diferencia entre ellos:

A pain se usa para referirse a un tipo  de malestar agudo que es difícil ignorar  ( kind of sharp discomfort that is difficult to ignore). Yesterday I suddenly felt a lot of pain in my stomach. I was taken to hospital where they discovered I had appendicitis.-Ayer de repente senti un dolor en mi estomago. Me llevaron al hospital y descubrieron que tenia apendicitis

Ache es similar a pain, pero se usa para referirse a un tipo de malestar mas leve que puede durar más que pain  (refer to a duller kind of discomfort that may continue for longer than a pain migh). Ejemplos: headache, stomach ache, backache and heartache.

Heartache se usa para referirse aun dolor emocional ( a kind of emotional pain), por ejemplo si estas enamorad@ y no te tratan bien puedes decir (if you are in love with someone and they are not treating you well you can say): He is causing me a lot of heartache.

También se puede usar  pain y ache como verbos pero es menos habitual. Pain en este caso significa causar infelicidad a alguien   (cause someone unhappiness).Recuerda que no se puede utilizar pain en forma progresiva o continua tanto en standard  UK or US English.

It pains me to think of you being so unhappy with your .Me duele pensar que eres tan infeliz en tu vida

También se puede usar ache como  verbo pero en este caso si se puede utilizar la forma progresiva. For example:

My back is aching.Me duele la espalda

También puedes usar  la expresión  aches and pains  para referirse a un sentimiento de malestar general (general feeling of being unwell). 

SICK and ILL son usados comúnmente como adjetivos.                                                                                                                                                                                                                                         

I feel sick.

Ed had to leave school early because he was ill.

En  American English, estos dos adjetivos tiene más o menos el mismo significado  , se refieren a una sentimiento de sentirse mal , sea cual sea el problema – (feeling of being unwell, whatever the problem might be).Por otro lado en British English,presentan significados muy diferentes.

 Sick comúnmente se refiere  a sentirse como si fueras a vomitar (feeling as if you are going to vomit,) : I think I’m going to be sick.

Sick puede usarse para referirse a vomitar ( to vomit).

Mientras que  ill se refiere a otro tipo de malestar ( to any other feeling of being unwell), aunque hay algunas frases las cuales se usan cuando sick tiene un significado mas general ( sick has a more general meaning). For example:

I’ve been off sick for ten days – He estado enfemo durante 10 dias.

 HURT

Hurt  tiene una ligera diferencia a las otras  y se usa comúnmente como verbo y adjetivo  y menos como sustantivo.  En este caso hurt is probablemete mas similar a to pain and ache and puede significar lo mismo injure or injured.

 La diferencia entre hurt, pain y ache es:

 -  If you are hurt, significa  que el malestar que sufres es la causa de un factor externo a ti (discomfort you experience is clearly caused by something outside of yourself.)

-Sin embargo, pain and ache sugieren una causa interna para sentir malestar físico( more internal reason for the unpleasant physical feeling.) Here are two examples:

Be careful on that ladder, you may hurt yourself if you fall- Ten cuidado sobre la escalera, te puedes hacer daño si te caes.

He was hurt in the train crash- El resultó herido en el accidente de tren.

Cuando se usa hurt como nombre normalmente hace referencia a un dolor emocional ( some emotional pain). for example:

When he told her he wanted a divorce she could hear a lot of hurt in his voice.Cuando el le dijo a ella que queria el divorcio se podia oir el dolor en su voz.

Hurt a menudo significa un dolor a corto plazo ( a shorter term pain): I hurt my finger, I hurt my toe, that hurt my feelings.

Ache se usa normalmente con partes del cuerpo para formar compuestos como heartache, toothache, backache, headache...

Pain simplemente se usa para describir lo que  nos duele (what HURTS ). Hurt puede ser  verbo, adjetivo, noun en general and abstracto especialmente en canciones y novelas , historias de amor ..

"I have toothache/earache/backache."

"He was hurt when he fell down the stairs."

"I feel pain when I raise my arms above my head."