Here it is the translation of the text we read in the previous class about Customs and traditions in different countries (pp 2-3 Reward Pre-Intermediate)
Translation of the text:
1 En mi país, los hombres normalmente van a los restaurantes solos. Ellos siempre se quitan los zapatos antes de entrar. Entonces ellos usualmente se sientan en el suelo, alrededor de una pequeña, baja mesa. Por la noche ellos a menudo cantan canciones.
2 Tú normalmente llevas bombones o flores. Pero siempre llevas un número impar de flores, y quitas el papel antes de dárselas a la anfitriona. Tu también puedes enviar flores antes de llegar. Tú normalmente no llevas vino excepto cuando visitas a amigos cercanos.
3 Nosotros a menudo ofrecemos a nuestros invitados algo para beber cuando ellos llegan, té, café, o quizá agua o refrescos. Nosotros pensamos que es educado aceptar una bebida incluso si tú no tienes sed. Si visitas a alguien tú siempre permaneces allí durante varias bebidas. Cuando tienes suficiente para beber tapas tu taza o pones la mano sobre ella. Si tú dices que no, tu anfitrión insistirá a que tomes más.
4 La vida privada de las personas es muy importante así que ellos nunca te hacen preguntas personales sobre tu familia o tu trabajo. Ellos nunca hablan sobre religión o asuntos de financias, educación o política, pero normalmente permanecen con temas seguros como el tiempo, películas, obras, libros y restaurantes.
5 Es difícil saber cuándo abandonar pero una cena usualmente dura unas tres o cuatro horas. Cuando el anfitrión sirve el café, esto es a veces una señal de que la noche esta cercana a acabar, pero tú puedes tomar tanto café como quieras.
6 Si la invitación dice a las ocho en punto entonces llegamos exactamente a las ocho. Con amigos a los que conocemos bien, nosotros a veces llegamos 15 minutos antes.
7 Obviamente depende de la ocasión, pero la mayoría de cenas son informales. El hombre normalmente no lleva traje, pero ellos pueden llevar chaqueta y corbata. Las mujeres normalmente están elegantes pero informales.
Después de hablar sobre las costumbres en nuestro país de origen hemos pasado a revisar la gramática concretamente el presente simple (formación y uso)
El presente simple se suele utilizar para hablar sobre hechos que constituyen hábitos o costumbres.
In my country men go to restaurants on their own. They take their shoes off
(En mi país los hombres van al restaurant solos.se quitan los zapatos.)
Recuerda que se forma con la forma base del verbo del infinitivo.
Afirmativo: Sujeto + Vbo (-s/-es en 3ª persona sg.) + Complementos
Negativo: Sujeto+ auxiliar (do/does para 3ª personas del sg) + not + verbo en infinitivo.
Interrogativa : (Pronombre interrogativo) + do/does + sujeto + verbo en infinitivo + complementos?
Usos del presente simple
· Este tiempo verbal se utiliza para expresar hechos o verdades generales.
The Sun warms the atmosphere. - El Sol calienta la atmósfera.
· Para hablar de hábitos; en este caso muchas veces puede ir acompañado de un adverbio de frequencia que se situa delante del verbo principal que será el que da sentido a la frase. Los adverbios de frecuencia más usados son:
Always: siempre
Usually: Usualmente/ normalmente.
Often: A menudo
Sometimes : A veces
Never: Nunca
We usually play tennis. -> Nosotros jugamos al tenis ocasionalmente.
You always study -> Vosotros estudiáis siempre.
You always study -> Vosotros estudiáis siempre.
We often wear jeans -> Nosotros a menudo llevamos vaqueros.
We sometimes arrive early -> Nosotros a veces llegamos temprano.
We never ask personal questions -> Nosotros nunca hacemos preguntas personales.
También pueden aparecer otro tipo de expresiones temporales tales como:
In the morning: por la mañana.
In the afternoon: por la tarde
In the evening: por la noche
At nigh: por la noche
Before lunch: antes del almuerzo
After dinner: Después de la cena
At about seven o’clock: sobre la ocho en punto
· Para expresar horarios o programas (como el programa de un espectáculo teatral, trenes, aeropuertos …).
The train leaves in an hour. -> El tren llega en una hora.
Reglas ortográficas para la 3ª persona del singular
Como regla general, a la forma verbal de la 3ª persona del singular se le añade s; no obstante, existen unas cuantas reglas para una serie de formas verbales que son especiales:
1.- Cuando el verbo acaba ya en s, o en un sonido parecido como sh, ch o x:
watch -> watches (mirar) wash -> washes (lavar)
2.- Cuando el verbo acaba en o, también se añade es:
go -> goes (ir) do -> does (hacer)
3.- Cuando el verbo acaba en y, y a ésta le precede una consonante, cambiamos la y por i, para añadir es:
fly -> flies (volar) study -> studies (estudiar)
La última parte de nuestra clase la hemos dedicado a escuchar una serie de diálogos con el fin de contestar a las siguientes preguntas.
LISTENING
Days of the week
1 -What day of the week is the exam'
a. Tuesday b. Thursday
2- What day is it today?
a. Sunday b. Monday
Telling the time
3- What's the time?
a. 8.35 b.9.25
4-What time does the class start?
a.9.45 b. 10.15
The Date
5- When was the woman born?
a. 21st August b. 23rd August
6- What day does he want the tickets for?
a. 5th June b. 5th July
Numbers:
7- What is the number of the house?
a. 117 b. 170
8- How much are the flowers?
a. 15 b.50
Aquí te dejo el texto:
1.1 FREE TIMES
· What kind of music do you listen to?
[guat caind ov miusic du iu listen to]
· Do you play a musical instrument? Which?
[duiu plei eni miusical instrument]
· Do you watch TV? What programme?
[duiu guoch tivi/ guat program]
· Do you do any sport or exercise?
[duiu du eni esport or exersais]
· What books or magazines do you read?
[guat buks or magazines duiu rid]
1.2
1-A: When’s the exam?
B: Next week
A: Yeah, I know but what day? Is it Wednesday or Thursday?
B: No, it’s Thursday.
2- A: The weekend goes so quickly.
B: I know. I can’t believe that it’s Monday tomorrow.
3- A: Excuse me! Do you have the right time?
B: Yes, it’s twenty- five to nine.
A: Thanks.
4- A: We’re going to be late for class.
B: Relax. It doesn’t start until quarter past ten. It’s only five past.
5- A: When was she born?
B: Let’s see. She was on the 23rd august 1974.
A: In Germany.
6- A: Do you have any tickets left for the 5th of June?
B: Let’s see… yes, we do. How many would you like?
A: Two please
B: Ok. That’s 27 Euros, please.
7- A: Hello? It’s me. I’m in your street but I can’t remember
B: The number of your house. Is it 117?
A: No, it’s 170
8- A: How much are those flowers?
B: 50 Euros
A: 50? That’s not cheap.
No hay comentarios:
Publicar un comentario