To Get: obtener, recibir conseguir ...

El verbo get  se usa de muchas maneras y puede resultar complejo por la posibilidad de traducciones que tiene y si a ello le añadimos la posibilidad de cambiar su significado al convertirse en un phrasal verb (get + un adverbio o una preposición). Ante todo no teneis que desanimaros e id aprendiéndolos poco a poco  a pesar de su dificultad ya que para nosotros es mucho más difícil al no ser nativos de habla inglesa.

Aquí os dejo algunos de sus usos y significados más habituales

TO GET + objeto directo = to obtain, to receive, to buy (obtener, recibir, comprar) for example : get a job, get a ticket, get a flat, get a newspaper

Obtain: She got her driving license last month (Ella obtuvo su carnet de conducer el mes pasado)

Receive: get a salary, get a letter,get a present, get an e-mail. I got an e-mail  from my cousin in Barcelona. (Recibí un correo de my primo de Barcelona)

Buy: He got a new T-shirt from  Calvin Klein  in Madrid. (El se compro una nueva camiseta de Calvin Klein en Madrid)

TO GET + expression de lugar = reach, arrive at a place: (alcanzar, llegar a un lugar)

We got to Valencia around 7 p.m. (Nosotros llegamos a Valencia al rededor de las 7)

What time will we get there? (¿A que hora llegaremos allí?)

When did you get back from Sevilla? (¿Cuando regresarás de Sevilla’)

TO GET + adjective = to become, show a change of state (convertirse, mostrar un cambio de estado)

Get dirvorced (divorciarse)
Get angry (enfadarse)
Get fit (estar en forma)
Get married (casarse)
Get lost (perderse)

It's getting hotter.(Esta haciendo calor)

When we reached the pub they were getting hungry.(Cuando  llegamos al pub ellos sentian hambre)

I'm getting tired of all this nonsense. (Me estoy cansando de todas estas tonterias)

My father's getting old and needs help. (Mi padre se está haciendo viejo y necesita ayuda)

It gets dark very early in the winter.(Oscurece muy temprano en invierno)

TO GET + comparative

Get older (envejecer)

Get worse (empeorar)

Get better (mejorar)

TO GET + preposicion / adverbio (phrasal verbs). Aquí tienes los mas comunes:

Get at: try to express (intentar expresar)

Get away with: escape punishment for a crime or bad action (escapar de un castigo por un crime o mala acción)

Get by: manage (dirigir)

Get down: descend (descender)

Get off: leave a form of transport (train, bus, bicycle, plane) salir de un medio de trasnsporte.

We got off the train just before the bomb exploded. (Nosotros bajamos del trren usto antes de que explotara la bomba)

Get on: enter/sit on a form of transport (sentarse/entrar en un medio de transporte); have a relationship with someboby (tener una relacion con alguien)

He got on his bicycle and went the street. (El subio a su bici y se fue a la calle)

Get out of: avoid doing something, especially a duty (evitar hacer algo, especialmente una tarea)

She got out of the washing-up every day, even when it was her turn.

Ella evita lavar los plaros cada dia, incluso cuando le toca.

Get over: recover from an illness, a surprise (recuperarse de una enfermedad , sorpresa)

Get up: leave your bed (levantarse de la cama)

He gets up at 6.00 a.m. every morning.

Él se levanta a las 6 cada mañana.

Get through: finish (acabar)

We've got through all the sugar - can you buy some more?

Se ha acabado el azucar. ¿Puedes comprar mas?

Get up to: do – usually something bad ( hacer algo malo)
The children are very quiet - I wonder what they're getting up to.
Los niños estan muy callados me pregunto que estaran tramando.

Get on well with: Llevarse bien con alguien.
She gets on well with her sister.
ella se lleva muy bien con su hermana.