Imperative Sentences/ Oraciones Imperativas
Las oraciones imperativas se utilizan para dar ordenes, hacer peticiones formales y para dar direcciones para ir a algún lugar.
La diferencia entre una orden y una petición dependerá en el todo de voz que utilice el hablante y del uso de "please" que suaviza la orden o la petición que puede ir al principio o al final de la petición.
Open the door, please.
Please open the door.
Abre/abra/ abrid la puerta.
Tal y como podéis ver en la traducción a diferencia que en español tengamos varias formas en inglés solo hay una que la traduciremos segun el contexto en el que aparezca. Por otro lado debemos recordar que nunca lleva sujeto aunque en ingles es imprescindible la presencia del sujeto en la oración esto no sucede en la forma imperativa.
Sit down, please.
Siéntate/siéntese/sentaros por favor.
Go straight on and turn on the left.
Sigue/siga/seguid recto y gira/gire/girad a la izquierda
Para expresar una orden negativa usaremos la siguiente estructura:
DON´T + EL VERBO EN INFINITIVO SIN TO
Don´t speak in class.- No hables/habléis/hablen en clase.
Don´t be late.- No llegues/lleguéis/lleguen tarde.
Por supuesto podemos suavizar la orden con el uso de "please".
Please don´t be late.
Por favor no llegues/lleguéis/lleguen tarde.
Aquí os dejo otros ejemplos:
Close the window.
Cierra la ventana.
Please, sit down.
Por favor, siéntate/sentaros/siéntense ...
Be quiet.
Cállate/callad/cállense.
Don´t walk on the grass.
No camines/caminéis/caminen por el cesped
Please don´t wait for me.
Por favor no me esperes/esperéis/esperen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario