English II: 19th May 2011. Have to vs. Must

Hi girls and boys en nuestra última clase hemos centrado toda nuestra atención en las características y usos de los diferentes verbos modales además hemos realizado  una serie de ejercicios en los que había que decidir cuál era el verbo modal correcto en cada caso. Llegado a este punto  ha habido problemas para diferenciar el uso de Must y Have to por eso aquí os dejo  una breve explicación que espero aclare vuestras dudas. Si después de leer esto no lo tenéis claro lo volveré a explicar. Don’t worry.

See you!!!

Must vs. Have to

"Must" y "Have to" expresan una obligación y a veces se pueden utilizar indistintamente (especialmente con la primera persona donde prácticamente tienen el mismo sentido), no obstante existen ciertas diferencias.

I need to be at the airport in one hour, so I must / have to go.

Necesito estar en el aeropuerto en una hora, así que debo tengo que irme.

Usamos must para presente o futuro, pero no para el pasado. Por el contrario podemos usar  have to para todos los tiempos ( pasado, presente y futuro )

Usamos 'must'  para expresar una obligación fuerte, alguna circunstancia personal hace la obligación necesaria (y el hablante accede y está de acuerdo con la obligación.)
Generalmente must  expresa sentimientos personales o una opinión personal  (el emisor impone una obligación.)

You must do your homework.

Debeis hacer los deberes. (El profesor impone el deber de hacer los deberes)

You must stop making noise.

Debeis parar de hacer ruido.(El profesor ordena a sus alumnos)
That new restaurant is great! You must go there!

¡Aquel restaurant es fantástico! ¡Debes ir allí!

I must go to bed earlier.

Debo irme a la cama temprano

Usamos 'have to'  para expresar una obligación fuerte, alguna circunstancia externa  hace que la obligación sea necesaria con  independencia de la opinión del hablante el cual se limita a expresar un hecho u obligación existente.  ( El emisor no impone ninguna obligación, se limita a comunicar una obligación que existe.)

 I have to do my homework (el estudiante se limita a comunicar una obligación que le ha sido impuesta)

You have to stop smoking (La mujer le recuerda a su marido una obligación que le ha impuesto el médico)

I cannot stay longer, I have to go home .No puedo permanecer más tiempo, tengo que irme a casa (mis obligaciones familiares me obligan a volver a casa)

You have to turn off your mobile phone in a museum.

Tienes que apagar tu móvil en un museo.

 I have to arrive at work at 9 o’clock. My boss is very strict.

Tengo que llegar al trabajo a las nueve en punto mi jefe es muy estricto

Forma Negativa

Cuando la oración es negativa el significado de estos dos verbos es diferente:

"Mustn't":Implica que no se debe hacer algo por la existencia de una fuerte obligación de no hacer algo. Significa que está prohibido.

We mustn't talk about it. It's confidential.

No debemos hablar sobre ello. Es confidencial.

I mustn't eat chocolate. It's bad for me.

No debo comer chocolate. Es malo para mi.

You mustn't phone me at work. We aren't allowed personal calls.

No debes llamarme al trabajo. No nos están permitidas las llamadas personales

You mustn't go to that meeting

No debes ir  a esa reunión (ya que no has sido invitado)

"Don't have to": Implica que no es necesario hacer algo, para afirmar que no hay obligación que si quieres lo haces  pero no estás obligado.

We don't have to get there on time. The boss is away today.

No tenemos que llegar a tiempo. El jefe esta fuera hoy.

You don't have to come if you don't want to.

No tienes que venir si  tú no quieres.

You don't have to go the meeting if you don't want to.

No tienes que ir a la reunión si no quieres.