Homophones

Los palabras homofonas son aquellas que tienen diferente significado y  escritura pero se pronuncian la misma manera. si te preguntas si en ingles existen este tipo de palabras la respuesta es "Si" lo cual complica mas este idioma pero con paciencia podrás ir distinguiendolos.

Aqui te dejo un listado de Homophones, pero seguro que si buscas encuentras mas ,aunque creo quede momento aqui hay de sobra.

ad/add  [æd]                         anuncio / añadir

aisle/ isle /aɪl/                       nave, pasillo / isla, ínsula

all/awl- /ɔːl/                            todo /punzón

altar/alter/ɔːltər /                   altar/alterar

ate/ eight /eɪt/                       comí/ocho

be/ bee /biːˌ/                          ser o estar / abeja

blew/ blue /bluː/                   soplé/ azul

bloc/block /blɑːk /                 bloque / sección, manzana, bloqueo

boar/bore /bɔːr /                    jabalí/ pasado bear (soportar),pesado, pelmazo,

brake/break /breɪk/             freno/romper

buy/by/bye /baɪ/:               comprar/por/adiós

capital/capitol ['kæpɪtəl] :     capital ,capitolio

carrot/carat / ˈkærət/            zanahoria, quilate

cell/ sell /sel/                        celda, célula, pila / vender

cent /sent/ scent /sent/       centavo,/past. Send (enviar)/ fragancia, olfatear

chord /cord [kɔ:d]                 acorde/ cuerda, cordón, pana

cite/site/ sight [saɪt]             cita, mencionar/emplazamiento, solar, terreno/ vista

coarse/course /kɔːrs /          basto, ordinario/ curso recorrido

dear, deer/dɪr/ , ||/dɪə(r)/     querido, adorado ,caro/ciervo, venado

descent/dissent /dɪˈsent/   descenso, bajada, caída / discrepar, desacuerdo

die/dye /daɪ/ morir /             tinte, colorante, teñir

dual/duel / ˈduːəl/ ||/ ˈdjuːəl/doble /duelo

fair /fare/fer / || /feə(r)/         justo, hermoso, rubio, feria/ billete, pasajero, comida,

faux/foe /fəʊ/                        falso/ enemigo

flea /flee /fliː/                     pulga/huir, escapar

flour /flower /flaʊər /             harina / flor

heal /heel /hiːl/                     curar, cicatrizar/talón, tacón

hear /here /hɪr / ||/hɪə(r)/      oir /aqui

hole /whole /həʊl/               agujero, hoyo/ completo, todo

hour /our /aʊr                       hora/ nuestro

I/eye aɪ]                                      yo/ojo

In /inn /ɪn/                            en/ hostal, taberna, posada

Its /it's /ɪts/                           Su / it is

Knew /new njuː/                  past. know (saber)/ nuevo, recien

Knot /not /nɑːt / || /nɒt/        nudo /no

Know / no /nəʊ/                   saber/ no

lead/led /led//liːd/                 guiar/ pasado de lead

mail /male /meɪl/                  correo  /masculino

mall/maul /mɔːl / /mɔːl/        centro comercial / herir, maltratar

meat / meet /miːt/                 carne/ encontrar,conocer

minor/miner / ˈmaɪnə(r)/      menor, secundario/ minero

night /knight /naɪt/              noche/ caballero

none/nun /nʌn/                   ninguno/ monja

oar/ore /ɔːr / || /ɔː(r)/              remo / mineral

pail/pale /peɪl/                      cubo, balde / pálido

pair /pare /pear / /peə(r)/     par, pareja/ pelar, mondar/ pera

peak/peek /piːk/                   cima, cumbre ,pico, alcanzar / mirar a hurtadillas

peal/peel [pɪ:l]                          repique / pelar

piece/peace /piːs/                pedazo/ paz

plain/plane /pleɪn/              plano ,llano, sencillo/ avión

pray /prey /preɪ/                   orar, rezar / presa

rain /rein /reign /reɪn/         lluvia/ rienda /reino

read/reed/ red /red/              past. Leer/ junco, lengüeta/ rojo

real /reel /riːl/                        real, verdadero/ carrete, rollo, tambalearse

right/ write /rite /raɪt/            derecha / escribir / rito

road /rode /rowed /rəʊd/     carretera, camino / past ride (montar) /,remar

role /roll [rəʊl]                          papel, rol / rollo, rodar

sail /sale /seɪl/                      vela, navegar / venta, liquidación, rebajas

sea /see /siː/                         mar/ ver

sheer/shear /ʃɪr / ||/ʃɪə(r)/    puro, escarpado, transparente/ esquilar, cortar

sleigh/slay [sleɪ]                  trineo/ matar, asesinar

soar/sore /sɔːr / || /sɔː(r)/      planear, alzarse/ dolorido, irritado, reseco, llaga

sole /soul /səʊl/                   plata, suela,l eguado /alma

some/sum /sʌm/               unos, unas, algunos/ cuenta, suma

son /sun /sʌn/                      hijo/sol

spade/spayed /speɪd/         pala, espada / past. spay ( esterilizar)

stair /stare /ster /                 escalera / mirar fijamente

stake /steak /steɪk/              estaca, jugarse / filete, rodaja

steal /steel /teɪl/                   robar/ acero

tail /tale /teɪl/                         cola, rabo / cuento

team/teem /tiːm/                   equipo / rebosar de

their/there/they’re  /ðeə(r)/    su (de ellos) /allí/ ellos son

threw, through /θruː/           past throw (lanzar, tirar)/ a través de

tied/tide /taɪd/                   empatado / marea, corriente

to/too/two /tuː/                    para/ también / dos

vain/vane/vein /veɪn/         vanidoso, presumido/ veleta / vena, filón, veta

vale/veil/ /veɪl/                  valle, velo/velar,

wail/whale /weɪl/               llorar, gemir, gemido / ballena

waist/ waste /weɪst/             cintura, talle / desperdicio, desperdiciar

wait /weight /weɪt/               esperar / peso

wave/waive /weɪv/              ola, onda,agitar / renunciar a, prescindir de

way /weigh /weɪ/                 camino/ pesar

weather/whether / ˈweðər / tiempo metereologico/ (condicional) si

week/weak /wiːk/                 semana/ débil

which/witch /wɪtʃ/                cual / bruja

wood/would /wʊd/               bosque, madera / pasado will

wring/ring /rɪŋ/                    retorcer, escurrir/anillo, circulo

write/right /raɪt/                   escribir/ derecha, correcto